| ||||||
|
Märtyrerin Aquilina Zum Gottesdienst | ||
Ton 4. Tropar der Märtyrerin. Dein Lämmchen Aquilina schreit, o Jesus, mit lauter Stimme: / Nach dir, mein Bräutigam, sehne ich mich / und dich suchend kämpfe ich, / werde mitgekreuzigt und mitbegraben durch deine Taufe, / ich leide um deinetwillen, um mit dir Königin zu sein, / ich sterbe für dich, um in dir zu leben. / So nimm denn als makelloses Opfer an, / die mit Sehnsucht dir geopfert wurde. // Auf ihre Fürbitten, als Erbarmungsreicher, errette unsere Seelen. | Ton 4. Tropar der Märtyrerin. Als reine Jungfrau und hehre Siegerin im Kampfe * wurdest du erwiesen den Enden * durch die Leibe Christi, * Gottesbraut Aquilina. * Denn erblüht wie eine geistige Rose * strömtest du aus im Kampfe die Gnade der Reinheit, * und so bittest du den Herrn um die Rettung aller. | Ton 2. Kondak der Märtyrerin. (slawisches Kondak. Nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Durch die Schönheiten deiner Jungfräulichkeit hast du deine Seele zuerst gereinigt / und bist durch die Folter zur Höhe hinaufgeeilt, allehrwürdige Aquilina, / von der Liebe zu deinem Bräutigam Christus warst du verwundet / und stehst nun mit den Engeln frohlockend vor ihm: // mit ihnen höre nicht auf, zu beten für uns alle. |
Ton 3. Kondak der Märtyrerin. (griechisches Kondak. Nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Als durch die Besprengungen deines Blutes Geheiligte / und mit den Kränzen der Märtyrer Gekrönte / gab dich, Jungfrau Aquilina, denen in Nöten zur Heilung der Krankheiten und den im Glauben Herbeieilenden zur Rettung / dein Bräutigam Christus, // der da hervorsprudeln läßt ewiges Leben. | ||
Hl. Triphyllius, Bischofs von Leukosia auf Zypern Zum Gottesdienst | ||
Ton 4. Tropar des hl. Triphyllius, des Bischofs von Leukosia auf Zypern. Als Richtschnur des Glaubens, / als Bild der Sanftmut und Lehrer der Enthaltsamkeit / erzeigte dich deiner Herde die Wahrheit der Dinge. / Deshalb erwarbest du dir durch Demut das Hohe und durch Armut den Reichtum. / Vater Hierarch Triphyllius, / lege Fürbitte ein bei Christus Gott, // dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 8. Kondak des hl. Triphyllius, des Bischofs von Leukosia auf Zypern. (nach: Der für uns streitenden Herrscherin) Durch die Außergewöhnlichkeit des Lebens hast du die Reinheit der Jungfräulichkeit empfangen, Triphyllius, / und wurdest als Erstthronender der Leukosiër erzeigt. / Diesen erschienest du als Verkünder und Lehrer der Gotteserkenntnis. // Deshalb rufen wir dir freudig zu: freue dich, du Schmuck der Hierarchen. |